A je oficiální…. takže letos mají sraz všichni fanoušci ve Vojslavicích! 😍 #jakubwędrowycz #andrzejpilipiuk #karpiebijem
Dni Jakuba Wędrowycza
Archive for the ‘Wojsławice’ Category
Už příští měsíc můžete zažít nevšední dobrodružství na dnech Jakuba Vandrovce!…
Wakacje to czas odpoczynku, warto dlatego zaplanować urlop w dniach 19-21 lipca 2019 na Dni Jakuba Wędrowycza! Podczas zdjęć do filmu promocyjnego jak widać Jakub też się zmęczył i postanowił odpocząć 🙂 fot. Tomasz Górski #urlop #wakacje #dnijakubawędrowycza
Koukejte, jak je ve Vojslavicích krásně … Již příští víkend bude ta velká akce …
Album “Wojsławice – skarby naszej pamięci; wspomnienie o miasteczku”
Album „Wojsławice – skarby naszej pamięci; wspomnienie o miasteczku” to popularno-naukowa praca będąca amatorską próbą monografii miejscowości. Andrzej gromadził materiały od 2008 roku, poważne prace koncepcyjne, kwerenda czasopism, poszukiwania nieznanych fotografii w zasobach archiwalnych różnych instytucji trwały w latach 2009-2012. W efekcie powstał interesujący przewodnik po istniejących i nieistniejących obiektach miejscowości. Album ilustruje ok 400 […]
Vojslavice aneb vítejte v krajině, kde cizák zahyne!
Autor textu: Hanina Veselá Polsko je zemí dlouhatánských rovin a prakticky bez dálnic. V biotopech tu přežívají ohrožené druhy, jako například vampýři nebo vlkodlaci. Ve východních oblastech rozlehlé země leží Vojslavice – vesnice, po které ještě před několika lety pes neštěkl. Za proslulost vděčí Jakubu Vandrovci, exorcistovi a králi všech pijanů od časů Rasputina. Ve Vojslavicích […]
Okres Wojny (polsky)
W okresie dwudziestolecia międzywojennego rozwinął się w rejonie Wojsławic ruch rewolucyjny. W 1932 roku powstały w Wojsławicach dwie komórki KPP. W czasie tragicznego września 1939 roku nie było w okolicy działań wojennych. Przez Wojsławice przechodziły liczne oddziały wojska polskiego ze składu Frontu Północnego spływające z rejonu Chełma na południe, w stronę Zamościa i Tomaszowa, m. […]
Okoliczne Miejscowości (polsky)
Teren gminy Wojsławice jest w całości położony na obszarze działów Grabowieckich, które są subregionem wchodzącym w skład Wyżyny Lubelskiej. Najbardziej atrakcyjny pod względem turystycznym jest południowy skraj gminy, ze wsiami: Majdan Stary, Majdan Nowy, Trościanka. W okolicach Wojsławic przebiegają dwa piesze szlaki turystyczne: szlak rezerwatów przyrody (zielony), biegnący z Wojsławickiego rynku przez Stadarnię, Sarniak i […]
A Obecnie (polsky)
Wojsławice są siedzibą urzędu gminy. Liczą około 4.800 mieszkańców. Obszar gminy obejmuje 11 018 ha obejmuje łącznie 26 miejscowości. Poza funkcją administracyjną Wojsławice spełniały ważne zadanie jako ośrodek handlowy i usługowy oraz jako gminne centrum kulturalne. Jak niegdyś, co tydzień w środy odbywają się tu targi. W roku 1957 wzniesiono na gruzach pałacu Poletyłłów budynek […]
Miasteczko (polsky)
Mimo swej starej metryki Wojsławice nie są zasobne w obiekty zabytkowe. Nie ma już okazałego ratusza miejskiego, znikł reprezentacyjny klasycystyczny pałac Poletyłłów, prawie nic nie pozostało, poza fosami i nasypem, po warownym zamku. Niemniej jednak nieliczne obiekty, które dotrwały do dzisiaj stanowią ciekawe pomniki polskiej kultury. Turystę pewnie zaciekawią niewątpliwie murowane kapliczki stojące u wylotu […]
Geografia (polsky)
Miasteczko Wojsławice leży we wschodniej części Wyżyny Lubelskiej, na terenie subregionu zwanego Działami Grabowieckimi. Rozlokowane jest na niedużym wzniesieniu wypiętrzającym się spośród podmokłych łąk doliny rzeki Wojsławki, prawego dopływu Wieprza, w pobliżu jej źródeł, w miejscu, gdzie krzyżują się lokalne drogi: Chełm-Grabowiec-Krasnystaw-Hrubieszów. Odległość Wojsławic od Chełma wynosi 24 km, a od Krasnegostawu – 30 km. […]