V p\u0159edchoz\u00ed \u010d\u00e1sti jsem p\u0159ed V\u00e1mi, mil\u00ed spisovatel\u00e9, p\u0159edest\u0159el ponurou vizi tragick\u00e9ho osudu Va\u0161ich rukopis\u016f. Vize by nebyla \u00fapln\u00e1, kdybych pominul probl\u00e9m redaktora. Z Va\u0161eho \u00fahlu pohledu je redaktor chlap, kter\u00fd vezme do ruky Va\u0161e d\u00edlo a s \u00fa\u0161klebkem ho po jeho p\u0159e\u010dten\u00ed mrskne do ko\u0161e. Jen\u017ee pokud nejste s to kv\u016fli publikaci Va\u0161ich prac\u00ed zalo\u017eit vlastn\u00ed noviny, jste na kontakty s takov\u00fdmi t\u00fdpky odk\u00e1z\u00e1ni. A\u0165 u\u017e p\u00ed\u0161ete fejetony, pov\u00eddky \u010di rom\u00e1ny \u2013 v\u017edy naraz\u00edte na redaktora.<\/p>\n
Odkud se redakto\u0159i berou? V\u011bt\u0161inou n\u00e1hodn\u011b. U\u017e jsem v \u017eivot\u011b narazil na r\u016fzn\u00e9. Byl mezi nimi nedostudovan\u00fd biolog, dentista, technik chlad\u00edc\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed, sv\u011bdek Jehov\u016fv, po\u010d\u00edta\u010dov\u00fd grafik, modern\u00ed um\u011blec, b\u00fdval\u00fd tlumo\u010dn\u00edk, technolog potravin, magistr archeologie\u2026 Jak je vid\u011bt, na to, aby n\u011bkdo mohl b\u00fdt redaktorem, nen\u00ed t\u0159eba speci\u00e1ln\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed. Hned mus\u00edm poznamenat, \u017ee mezi v\u00fd\u0161e vyjmenovan\u00fdmi byli stejn\u011b tak odborn\u00edci, jako i tot\u00e1ln\u00ed neum\u011btelov\u00e9. Jak odli\u0161it odborn\u00edka od fu\u0161era? Odborn\u00edk um\u00ed text ocenit a zredigovat, fu\u0161er mysl\u00ed, \u017ee to um\u00ed.<\/p>\n
Redakci textu se v podstat\u011b nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nikde nau\u010dit. Z\u00e1klady jsem poznal b\u011bhem workshop\u016f organizovan\u00fdch p\u0159ed lety \u201eKlubem tf\u016frc\u016f\u201c (Ne, nen\u00ed to p\u0159eklep. – I.P.). Ale to byl jen velmi obecn\u00fd z\u00e1klad. Dal\u0161\u00ed dovednosti jsem nabyl, kdy\u017e jsem d\u016fkladn\u011b analyzoval r\u016fzn\u00e9 druhy jazykov\u00fdch chyb. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee redakto\u0159i, kte\u0159\u00ed o t\u00e9hle pr\u00e1ci n\u011bco v\u011bd\u00ed, se u\u010d\u00ed cechovn\u00edm zp\u016fsobem \u2013 star\u0161\u00ed a v\u00edce zku\u0161en\u00ed \u0161kol\u00ed sv\u00e9 \u017e\u00e1ky, ale nech\u00e1vaj\u00ed si pro sebe nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed tajemstv\u00ed \u0159emesla. To zp\u016fsobuje, \u017ee \u017e\u00e1ci nemohou v budoucnosti ohrozit jejich pozici. Fu\u0161e\u0159i se neu\u010d\u00ed, zd\u00e1 se jim, \u017ee v\u011bdomosti p\u0159inesen\u00e9 ze \u0161koly posta\u010d\u00ed. Av\u0161ak bohu\u017eel, nesta\u010d\u00ed. Gramatika se v Polsku u\u010d\u00ed \u00fapln\u011b skand\u00e1ln\u00edm zp\u016fsobem.<\/p>\n
Nejhor\u0161\u00edm druhem redaktora, na jak\u00e9ho m\u016f\u017eete narazit, je ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd spisovatel. Takov\u00fd chl\u00e1pek hodiny uva\u017euje nad t\u00edm, pro\u010d nen\u00ed s to cokoli vytvo\u0159it. Po p\u00e1r letech takov\u00fdch \u00favah se stane zaho\u0159kl\u00fdm a cynick\u00fdm. P\u0159i setk\u00e1n\u00ed s n\u00edm riskujeme, \u017ee s divokou radost\u00ed odmr\u0161t\u00ed n\u00e1\u0161 text jen proto, \u017ee jsem ho nenapsali nejh\u016f\u0159 \u2013 l\u00e9pe, ne\u017e by dovedl on s\u00e1m. Samoz\u0159ejm\u011b, opravdov\u00fd \u201eVelk\u00fd Redaktor\u201c neodm\u00edtne text jen tak, mus\u00ed si naj\u00edt d\u016fvod. Samotn\u00e1 nen\u00e1vist v\u016f\u010di n\u00e1m neposta\u010d\u00ed, je t\u0159eba ji pat\u0159i\u010dn\u011b zd\u016fvodnit.<\/p>\n
Proto bude takov\u00fd redaktor s tu\u017ekou v ruce po\u010d\u00edtat, kolik m\u00e1me znak\u016f na \u0159\u00e1dku a kolik \u0159\u00e1dk\u016f na stran\u011b. S uspokojen\u00edm bude zaznamen\u00e1vat, kde jsme zapomn\u011bli d\u00e1t \u010d\u00e1rku a potom odm\u00edtne text kv\u016fli \u201edo o\u010d\u00ed bij\u00edc\u00edm form\u00e1ln\u00edm nedostatk\u016fm\u201c. Pro n\u011bj je n\u00e1lez p\u0159eklepu v na\u0161em textu jako vydloubnut\u00ed p\u011bkn\u00e9 perly z mu\u0161le a pravopisn\u00e1 chyba jako kr\u00e1sn\u00fd diamant, nalezen\u00fd po t\u00fddnech pr\u00e1ce. Takov\u00fd \u010dlov\u011bk bude analyzovat n\u00e1\u0161 text, aby na\u0161el z\u00e1minku pro jeho odm\u00edtnut\u00ed. Rozum\u00edte u\u017e, pro\u010d jsem v p\u0159edchoz\u00edm fejetonu ob\u011btoval tolik m\u00edsta tomu, abych V\u00e1m vtloukl do hlav, jak m\u00e1 vypadat dobr\u00fd rukopis? Takov\u00e9mu parchantovi nem\u016f\u017eeme d\u00e1t \u017e\u00e1dnou form\u00e1ln\u00ed z\u00e1minku, aby mohl okam\u017eit\u011b odm\u00edtnout n\u00e1\u0161 text. V\u011bt\u0161ina redaktor\u016f hodnot\u00edc\u00edch pov\u00eddky je sice v po\u0159\u00e1dku, ale ostra\u017eitost neu\u0161kod\u00ed.<\/p>\n
Pr\u00e1ce redakce v\u011bt\u0161inou vypad\u00e1 takto: v \u010dele stoj\u00ed hlavn\u00ed redaktor. Ten n\u011bkdy tak\u00e9 sou\u010dasn\u011b vykon\u00e1v\u00e1 funkci redaktora dom\u00e1c\u00ed pr\u00f3zy. Podl\u00e9h\u00e1 mu grafick\u00fd redaktor, kter\u00fd se zab\u00fdv\u00e1 obr\u00e1zky (ten n\u00e1s nezaj\u00edm\u00e1, leda \u017ee se rozhodne doprovodit n\u00e1\u0161 text n\u011bjakou mazanic\u00ed) a redak\u010dn\u00ed sekret\u00e1\u0159(ka). Redakce oby\u010dejn\u011b \u010d\u00edt\u00e1 od dvou do p\u011bti osob, doby stovek zam\u011bstnanc\u016f pat\u0159\u00ed minulosti\u2026<\/p>\n
Tedy, hlavn\u00edm h\u0159\u00edchem redaktor\u016f je\u2026 lenivost. Lenivost vedouc\u00edho zp\u016fsobuje, \u017ee i celek pracuje velmi l\u00edn\u011b. \u010clov\u011bk, kter\u00fd s\u00e1m pro\u017e\u00edv\u00e1 \u017eivot nap\u016fl ve snu, nen\u00ed s to povzbuzovat pod\u0159\u00edzen\u00e9 do pr\u00e1ce. Nepo\u0159\u00e1dnost chlapa od dom\u00e1c\u00ed pr\u00f3zy vede k tomu, \u017ee n\u00e1\u0161 text m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159e\u010dten po t\u00fddnu, nebo a\u017e po m\u011bs\u00edci od posl\u00e1n\u00ed. St\u00e1v\u00e1 se, \u017ee nebude p\u0159e\u010dten nikdy. Pokud sladk\u00e1 bla\u017eenost nicned\u011bl\u00e1n\u00ed postihne i sekret\u00e1\u0159e redakce, je situace tragick\u00e1 \u2013 na n\u011bm p\u0159ece z\u00e1le\u017e\u00ed, zda v\u016fbec a kdy dostaneme na\u0161e prachy\u2026 L\u00edn\u00fd redaktor nechce nic opravovat, rad\u011bji vyhod\u00ed n\u00e1\u0161 v\u00fdtvor do ko\u0161e. Je t\u011b\u017ek\u00e9 ho porazit, ale pokud ho p\u0159ivedeme do stavu bla\u017eenosti, jde to dost snadno. Sta\u010d\u00ed napsat n\u00e1\u0161 text tak dob\u0159e, \u017ee ho polo\u017e\u00ed na hrom\u00e1dku ur\u010denou k publikaci a on m\u016f\u017ee op\u011bt upadnout do d\u0159\u00edmoty\u2026<\/p>\n
N\u011bkdy m\u00e1 lenost redaktor\u016f opravdu ot\u0159esn\u00e9 n\u00e1sledky. Nap\u0159\u00edklad v jednom z \u010deln\u00fdch vydavatelstv\u00ed z na\u0161\u00ed bran\u017ee se navr\u0161ila hromada \u010d\u00edtaj\u00edc\u00ed okolo sta (!!!) zaslan\u00fdch rukopis\u016f rom\u00e1n\u016f. Hromada roste u\u017e l\u00e9ta. Tvo\u0159\u00ed ji hlavn\u011b rukopisy debutant\u016f, mezi nimi je jeden sedmisetstr\u00e1nkov\u00fd, jeho\u017e autorem je v\u00fd\u0161e podepsan\u00fd. Napsal jsem ho snad v roce 1998. Do dne\u0161n\u00edho dne nebyl p\u0159e\u010dten\u00fd a ur\u010dit\u011b u\u017e ani nebude. Z dob\u0159e informovan\u00fdch zdroj\u016f v\u00edm, \u017ee kv\u016fli sv\u00e9 tlou\u0161\u0165ce byl pou\u017eit na podep\u0159en\u00ed konstrukce police\u2026<\/p>\n
Jinou z\u00e1vadou redaktor\u016f je nepo\u0159\u00e1dnost. Redaktor dok\u00e1\u017ee ztratit v\u0161e. Na\u0161i adresu, n\u00e1\u0161 text, na\u0161i smlouvu, dokonce i n\u00e1\u0161 honor\u00e1\u0159. Zde si dejte pozor na psychologii. Chaos panuj\u00edc\u00ed na stole a v jeho okol\u00ed b\u00fdv\u00e1 obvykle odrazem stavu redaktorovy mysli. Systemati\u010dt\u00ed lid\u00e9 si kolem sebe udr\u017euj\u00ed po\u0159\u00e1dek a pravd\u011bpodobn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 pap\u00edry neztrat\u00ed\u2026 U\u017e jsem upozor\u0148oval na podepisov\u00e1n\u00ed strojopis\u016f z obou stran. V jedn\u00e9 redakci jsem vid\u011bl slu\u0161nou hrom\u00e1dku text\u016f, kter\u00e9 se v z\u00e1sad\u011b kvalifikovaly do tisku, ale byly podepsan\u00e9 jen jm\u00e9nem a p\u0159\u00edjmen\u00edm. Jejich auto\u0159i sv\u00e9 \u00fadaje pot\u0159ebn\u00e9 k nav\u00e1z\u00e1n\u00ed kontaktu uvedli v dopise nebo na ob\u00e1lce \u2013 a ty byly bohu\u017eel ztraceny v redak\u010dn\u00edm binci.<\/p>\n
Mimoto maj\u00ed redakto\u0159i sv\u00e9 specifick\u00e9 n\u00e1roky. N\u011bkter\u00e1 t\u00e9matika se jim prost\u011b l\u00edb\u00ed a jin\u00e1 ne. Jak poznat, jak\u00e9 m\u00e1 takov\u00fd t\u00fdpek gusto? Anal\u00fdzou toho, co pustil do tisku. Ov\u0161em, mnohem zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed by bylo zjistit, co do tisku nepustil \u2013 ale to je bohu\u017eel v na\u0161ich podm\u00ednk\u00e1ch nemo\u017en\u00e9. Leda\u017ee bychom v\u011bd\u011bli, do kter\u00e9 popelnice putuj\u00ed rukopisy vyhozen\u00e9 z redakce. M\u00edstem, kde m\u016f\u017eeme prov\u00e9st identifikaci typu redaktora, jsou srazy milovn\u00edk\u016f sci-fi. Je t\u0159eba se vydat na setk\u00e1n\u00ed s redakc\u00ed a poslouchat, o \u010dem a jak budou mluvit dot\u00e1zan\u00ed redakto\u0159i (U n\u00e1s se bohu\u017eel tohle p\u0159\u00edli\u0161 nenos\u00ed. \u2013 O.J.).<\/p>\n
Z\u00e1sadn\u011b bychom jim v\u0161ak nem\u011bli na conech p\u0159ed\u00e1vat na\u0161e rukopisy do rukou. Je velmi pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee budou ztraceny. Takov\u00fd podnik trv\u00e1 n\u011bkolik dn\u00ed a noc\u00ed, hospody se \u010dasto m\u011bn\u00ed\u2026 Jeden redaktor tak dokonce ztratil celou sadu kreditn\u00edch karet, proto je lep\u0161\u00ed rukopis p\u0159edat v budov\u011b redakce. P\u0159i n\u00e1ro\u010dn\u00e9 robot\u011b, jakou je pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed preferenc\u00ed redaktora, m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 hledat zku\u0161enosti u autor\u016f, kter\u00fdm u\u017e v dan\u00e9m \u010dasopise n\u011bco p\u0159ijali. Star\u0161\u00ed kolega od pera m\u016f\u017ee b\u00fdt dolem pln\u00fdm zaj\u00edmav\u00fdch informac\u00ed, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e p\u0159ed n\u011bj postav\u00edme pivo a tak mu rozv\u00e1\u017eeme jazyk. Tehdy se dozv\u00edme r\u016fzn\u00e9 v\u011bci, kter\u00e9 n\u00e1m dovol\u00ed sv\u011bdomit\u011b napl\u00e1novat na\u0161i strategii.<\/p>\n
Je t\u0159eba se zm\u00ednit je\u0161t\u011b o jedn\u00e9 charakterov\u00e9 vlastnosti redaktor\u016f \u2013 v\u00fdbojnosti. St\u00e1v\u00e1 se, \u017ee po \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9m debutu n\u00e1s bude redaktor pova\u017eovat za sv\u00e9 osobn\u00ed vlastnictv\u00ed a bude alergicky reagovat na pokusy publikovat n\u011bkde jinde. Tak tomu bylo i v p\u0159\u00edpad\u011b jist\u00e9ho autora. Ten nechal v redakci dva rukopisy \u2013 rom\u00e1n a sb\u00edrku pov\u00eddek. Sb\u00edrka byla s odporem odm\u00edtnuta, rom\u00e1n zam\u00ed\u0159il \u201edo produkce\u201c. Autor se odm\u00edtnut\u00edm nedal odradit a zanesl pov\u00eddky ke konkurenci, kde byly v\u0159ele p\u0159ijaty a rychle byly d\u00e1ny do tisku. Brzy se objevily v podob\u011b sympatick\u00e9 kn\u00ed\u017ee\u010dky. P\u0159i zpr\u00e1v\u011b o tom upadl prvn\u00ed nakladatel v \u0161\u00edlenstv\u00ed a je\u0161t\u011b nevydan\u00fd rom\u00e1n vymazal. Neodrazen\u00fd autor mu uk\u00e1zal paty a vydal se tam, kde mu vydali jeho pov\u00eddky. Bohu\u017eel, redaktor\u016fm se rom\u00e1n nel\u00edbil a musely minout asi \u010dty\u0159i roky, ne\u017e se kone\u010dn\u011b do\u010dkal publikace je\u0161t\u011b n\u011bkde jinde. M\u00e1me tu tedy co do \u010din\u011bn\u00ed s v\u00fdbojnost\u00ed spojenou s mstivost\u00ed\u2026<\/p>\n
V p\u0159\u00edpad\u011b \u010dasopis\u016f to je\u0161t\u011b nen\u00ed tak zl\u00e9, i kdy\u017e si pamatuji, \u017ee jsem jako autor ze st\u00e1je \u201eFenixe\u201c poprv\u00e9 \u0161el do redakce \u201eFantastiky\u201c se srdcem v kalhot\u00e1ch. S p\u0159\u00edpady v\u00fdbojnosti jsem se nesetkal a\u017e v tak ostr\u00e9 form\u011b, i kdy\u017e jsem m\u011bl s redaktorem Grzedowiczem dohodu, \u017ee pov\u00eddky o Vandrovcovi budu nosit jen k n\u011bmu. Teprve kdy\u017e jsem se znesv\u00e1\u0159ili kv\u016fli honor\u00e1\u0159i (konkr\u00e9tn\u011b, ne\u0161lo o jeho v\u00fd\u0161i, ale pro\u010d m\u00e1 \u010dty\u0159m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed zpo\u017ed\u011bn\u00ed), jsem jako varov\u00e1n\u00ed pustil jeden text o Jakubovi do \u201eMagie i Mieczu\u201c.<\/p>\n
Nejp\u0159ijateln\u011bj\u0161\u00ed forma tohoto zlozvyku je py\u0161n\u00e9 prohla\u0161ov\u00e1n\u00ed, \u017ee autor debutoval v \u010dasopise veden\u00e9m dan\u00fdm redaktorem, nebo \u017ee \u201edebutoval u konkurence, ale ty opravdu kvalitn\u00ed v\u011bci vy\u0161ly u m\u011b\u201c. Anebo \u201en\u011bco plichtil v t\u011bch fanzinech, ale j\u00e1 ho nau\u010dil ps\u00e1t\u201c\u2026 V p\u0159\u00edpad\u011b kni\u017en\u00edch nakladatelstv\u00ed je exkluzivita nebo p\u0159ednostn\u00ed pr\u00e1vo opr\u00e1vn\u011bn\u00e9, pokud vydavatel investuje do reklamy a propagace autora.<\/p>\n
A te\u010f doporu\u010den\u00ed na konec. Jak poznat dobr\u00e9ho redaktora? Takov\u00fd chlap\u00edk n\u00e1s pozve do redakce, uk\u00e1\u017ee n\u00e1m n\u00e1\u0161 rukopis tu i onde popsan\u00fd \u010derven\u011b a potom n\u00e1m podrobn\u011b vysv\u011btl\u00ed, jak\u00e9 jsme ud\u011blali chyby a jak je napravit\u2026 Opravdov\u00fd redaktor by nem\u011bl b\u00fdt jenom odborn\u00edkem ve sv\u00e9m oboru, ale tak\u00e9 slu\u0161n\u00fd a p\u0159ej\u00edcn\u00fd \u010dlov\u011bk. Dnes moc takov\u00fdch nen\u00ed, ale je t\u0159eba hledat.<\/p>\n
P\u0159e\u010detl, voln\u011b p\u0159elo\u017eil, pon\u011bkud upravil a za p\u0159\u00edpadn\u00e9 nedokonalosti se omlouv\u00e1 Ivo Poledn\u00edk. – ivopolednik@seznam.cz, \u010dl\u00e1nek p\u0159evzat z magaz\u00ednu Fantasy Planet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
V p\u0159edchoz\u00ed \u010d\u00e1sti jsem p\u0159ed V\u00e1mi, mil\u00ed spisovatel\u00e9, p\u0159edest\u0159el ponurou vizi tragick\u00e9ho osudu Va\u0161ich rukopis\u016f. Vize by nebyla \u00fapln\u00e1, kdybych pominul probl\u00e9m redaktora. Z Va\u0161eho \u00fahlu pohledu je redaktor chlap, kter\u00fd vezme do ruky Va\u0161e d\u00edlo a s \u00fa\u0161klebkem ho po jeho p\u0159e\u010dten\u00ed mrskne do ko\u0161e. Jen\u017ee pokud nejste s to kv\u016fli publikaci Va\u0161ich prac\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-69","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jak-psat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions\/72"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}