Wywiad z Andrzejem Pilipiukiem<\/p>\n
Autor: Inkwizytor i Krzy\u015b-Mi\u015b<\/p>\n
Redaktor: Krzy\u015b-Mi\u015b<\/p>\n
Wywiad z Andrzejem Pilipiukiem<\/p>\n
Wojs\u0142awice, 9 lipca 2006 r.<\/p>\n
Rozmawiamy przy okazji Dni Jakuba W\u0119drowycza. Sk\u0105d pomys\u0142 na tak\u0105 imprez\u0119?<\/p>\n
Szczerze m\u00f3wi\u0105c troch\u0119 si\u0119 zdziwi\u0142em, jak dosta\u0142em mail od Emila Majuka, \u017ce chce organizowa\u0107 co\u015b takiego. Spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce zjedzie si\u0119 20 najbardziej zagorza\u0142ych fanatyk\u00f3w, odb\u0119dzie si\u0119 malutka, kameralna imprezka. A tu si\u0119 okaza\u0142o, \u017ce akredytowa\u0142o si\u0119 270 os\u00f3b, a jeszcze masa rozmaitych gapi\u00f3w przyby\u0142a popatrzy\u0107 sobie na pokazy walk rycerskich. Mieszka\u0144cy Wojs\u0142awic te\u017c licznie si\u0119 stawili, aby zobaczy\u0107 co to si\u0119 w ich miejscowo\u015bci wyrabia. Tak\u017ce powiem, \u017ce jestem bardzo przyjemnie zaskoczony i rozmachem i sprawno\u015bci\u0105 organizacyjn\u0105, mimo oczywi\u015bcie drobnych niedoci\u0105gni\u0119\u0107 typowych dla pocz\u0105tkuj\u0105cych organizator\u00f3w. <\/p>\n
Jak rozumiem, dobrze si\u0119 bawi\u0142e\u015b?<\/p>\n
Powiem w ten spos\u00f3b – do tej pory do Wojs\u0142awic przyje\u017cd\u017ca\u0142em po to, aby pogada\u0107 z kumplem, napi\u0107 si\u0119 piwa, po\u0142azi\u0107 i popatrze\u0107 jak zabytki zamieniaj\u0105 si\u0119 w ruiny, ewentualnie ruiny zamieniaj\u0105 si\u0119 w zabytki, staraniem w\u0142adz gminy, kt\u00f3re np. wyremontowa\u0142y synagog\u0119. Natomiast od tej strony Wojs\u0142awic jeszcze nie widzia\u0142em. Nigdy na przyk\u0142ad nie zdarzy\u0142o mi si\u0119 oprowadza\u0107 czytelnik\u00f3w po Wojs\u0142awicach i pokazywa\u0107 im, gdzie by\u0142a knajpa W\u0119drowycza. <\/p>\n
Du\u017ca liczba uczestnik\u00f3w pokazuje si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania twojego bohatera. Jak oceniasz imprezy organizowane przez fan\u00f3w, organizowane hobbystycznie przez ludzi, kt\u00f3rzy interesuj\u0105 si\u0119 fantastyk\u0105, robi\u0105 to spo\u0142ecznie, bezp\u0142atnie. Bywasz na nich, lubisz je?<\/p>\n
To by\u0142a pierwsza impreza, kt\u00f3ra by\u0142a w takim stopniu po\u015bwi\u0119cona mojej skromnej osobie. Oczywi\u015bcie czuj\u0119 si\u0119 mile po\u0142echtany. Uwa\u017cam, \u017ce to jest bardzo potrzebne, bardzo po\u017c\u0105dane, pokazuje, \u017ce ludzie kt\u00f3rzy maj\u0105 pewne zainteresowania, chc\u0105 si\u0119 tymi zainteresowaniami dzieli\u0107, lubi\u0105 si\u0119 spotyka\u0107. Jest to ruch, kt\u00f3rzy jest i po\u017cyteczny i ciekawy, mo\u017cna to podci\u0105gn\u0105\u0107 pod niebanalne sp\u0119dzanie czasu. Mi si\u0119 og\u00f3lnie podoba ca\u0142y ten ruch, kt\u00f3ry wyr\u00f3s\u0142 wok\u00f3\u0142 mi\u0142o\u015bnik\u00f3w fantastyki <\/p>\n
Bardzo si\u0119 ciesz\u0119, \u017ce doceniasz nasz\u0105 prac\u0119. Powiedz mi tak\u0105 rzecz – dzia\u0142alno\u015b\u0107 fandomowa to nie tylko konwenty, ale r\u00f3wnie\u017c nagrody. Jest kilka nagr\u00f3d fanowskich, z najwa\u017cniejsz\u0105 im. Janusza Zajdla. Co o nich s\u0105dzisz?<\/p>\n
Nagrody s\u0105 dla pisarza mi\u0142ym wyznacznikiem, \u017ce jego ksi\u0105zki si\u0119 podobaj\u0105, ja osobi\u015bcie bardzo lubi\u0119 dostawa\u0107 nagrody, mo\u017ce dlatego, \u017ce dostaj\u0119 je niecz\u0119sto. Natomiast bardzo mnie cieszy fakt, \u017ce jestem do\u015b\u0107 regularnie nominowany do tych nagr\u00f3d, bo to pokazuje, \u017ce znajduj\u0119 si\u0119 na fali zainteresowa\u0144 czytelniczych, \u017ce moja proza do kogo\u015b trafia, i \u017ce utrzymuj\u0119 si\u0119 w g\u0142\u00f3wnym nurcie przemian polskiej fantastyki. <\/p>\n
A o samej nagrodzie im. Janusza Zajdla?<\/p>\n
By\u0142em do niej nominowany bodaj 12 razy, co jest swego rodzaju rekordem. Otrzyma\u0142em j\u0105 raz, za opowiadanie \u201eKuzynki”. Bardzo lubi\u0119 t\u0119 nagrod\u0119, statuetka stoi u mnie w domu, mo\u017ce nie na honorowym miejscu, bo w moim ba\u0142aganie trudno takie znale\u017a\u0107, ale w ka\u017cdym razie na widoku. Nie jestem jeszcze takim kolekcjonerem statuetek jak Sapkowski, kt\u00f3ry ma ich bodaj\u017ce 8, ale na pewno jest to bardzo mi\u0142e wyr\u00f3\u017cnienie, zw\u0142aszcza, \u017ce proz\u0119 Janusza Zajdla bardzo lubi\u0142em i ceni\u0142em. Otrzymanie nagrody imienia ulubionego pisarza te\u017c stanowi dla mnie dodatkow\u0105 nobilitacj\u0119. <\/p>\n
Niedawno ukaza\u0142a si\u0119 Twoja najnowsza ksi\u0105\u017cka “Operacja Dzie\u0144 Wskrzeszenia”. Poruszona tematyka to podr\u00f3\u017ce w czasie, umieszczone w nietypowej fikcji politycznej. Sk\u0105d pomys\u0142 na t\u0119 powie\u015b\u0107? Jak d\u0142ugo j\u0105 pisa\u0142e\u015b? Czy jej losy by\u0142y podobne do “Norweskiego Dziennika” (kilkana\u015bcie lat pracy)?<\/p>\n
To by\u0142o tak: na pocz\u0105tku 2000 roku opracowa\u0142em sobie projekt cyklu powie\u015bci. Pracowa\u0142em wtedy nad kontynuacj\u0105 przyg\u00f3d Pana Samochodzika – pisa\u0142em 4 tomy rocznie, ale mia\u0142em rezerwy czasowe – pomy\u015bla\u0142em ze warto by podwoi\u0107 liczb\u0119 wydawanych ksi\u0105\u017cek a co za tym idzie dochody..<\/p>\n
Przygotowa\u0142em dwa tomy z planowanych 12-16 i zacz\u0105\u0142em szuka\u0107 wydawcy. Niestety nikt nie by\u0142 zainteresowany.<\/p>\n
Po paru latach zdecydowa\u0142em si\u0119 projekt odkurzy\u0107 – ale juz w postaci jednego tomu. Przeredagowa\u0142em materia\u0142, pozmienia\u0142em to i owo, doda\u0142em kilka nowych w\u0105tk\u00f3w, zmieni\u0142em zako\u0144czenie…<\/p>\n
Osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce “Operacja…” zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zbyt wcze\u015bnie. \u015amia\u0142o mo\u017cna by dopisa\u0107 kilka nast\u0119pnych cz\u0119\u015bci. Tematyka podr\u00f3\u017cy w czasie nie zosta\u0142a jeszcze wyczerpana – przynajmniej je\u015bli chodzi o polsk\u0105 fantastyk\u0119. <\/p>\n
Po prostu czas tego cyklu min\u0105\u0142. Od wymy\u015blenia do napisania mija pewien czas – tu by\u0142 to czas zbyt d\u0142ugi \u017ceby znowu si\u0105\u015b\u0107 do tej pracy. Co innego mnie teraz poci\u0105ga, co innego chc\u0119 pisa\u0107.<\/p>\n
“Dzie\u0144 Wskrzeszenia” to zamkni\u0119ta powie\u015b\u0107. Mimo to – czy przewidujesz jak\u0105\u015b kontynuacj\u0119? Albo przynajmniej jakie\u015b nawi\u0105zanie do podr\u00f3\u017cy w czasie?<\/p>\n
Kontynuacji “Dnia Wskrzeszenia” nie b\u0119dzie – a podr\u00f3\u017c w czasie (tyle, \u017ce w jedn\u0105 stron\u0119) chodzi mi po g\u0142owie. Mo\u017cna wi\u0119c oczekiwa\u0107 czego\u015b w tej konwencji za jaki\u015b czas.<\/p>\n
Konwent, na kt\u00f3rym jeste\u015bmy – Dni Jakuba W\u0119drowycza po\u015bwi\u0119cony jest twojej najs\u0142ynniejszej, sztandarowej postaci, kt\u00f3ra jest uznawana do\u015b\u0107 powszechnie za jedn\u0105 z najbardziej wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych si\u0119. Jaki jest\/by\u0142 tw\u00f3j przepis na Jakuba W\u0119drowycza? Sk\u0105d pomys\u0142? Czemu on jest taki wyrazisty i dlaczego si\u0119 tak podoba czytelnikom? <\/p>\n
Na pomys\u0142 postaci Jakuba W\u0119drowycza wpad\u0142em wielostopniowo. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 od \u201eNorweskiego dziennika”, gdzie przyjaciel g\u0142\u00f3wnego bohatera – Maciej W\u0119drowycz, generalnie m\u00f3wi\u0105c ma kuku na muniu. W miar\u0119 jak pisa\u0142em kolejne wersje, chcia\u0142em t\u0119 posta\u0107 bardziej rozbudowa\u0107, wyja\u015bni\u0107 dlaczego ten ch\u0142opak ma takie nietypowe zainteresowania – rwie si\u0119 do materia\u0142\u00f3w wybuchowych, broni palnej, a jak trzeba dzia\u0142a\u0107 to robi to w spos\u00f3b pewny, brutalny, nie zastanawiaj\u0105c si\u0119 specjalnie nad skutkami. My\u015bl\u0119, \u017ce zwichni\u0119cie psychiki nast\u0105pi\u0142o na skutek zbyt cz\u0119stych kontakt\u00f3w z dziadkiem. Wymy\u015bli\u0142em mu takiego dziadka, kt\u00f3ry by\u0142 k\u0142usownikiem, bimbrownikiem, hien\u0105 cmentarn\u0105 i og\u00f3lnie straszliwym menelem. <\/p>\n
W chwili, kiedy Pawe\u0142 Siedlar zasugerowa\u0142, \u017ce nie debiutuje si\u0119 powie\u015bci\u0105, kt\u00f3ra ma 1500 stron maszynopisu, tylko raczej czym\u015b kr\u00f3tszym, zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107, co by tu napisa\u0107 takiego kr\u00f3tkiego a tre\u015bciwego i przyszed\u0142 mi na my\u015bl ten szalony dziadek. Stwierdzi\u0142em, \u017ce spr\u00f3buj\u0119 napisa\u0107 kilka opowiada\u0144 o takim wiejskim degeneracie. Zw\u0142aszcza, \u017ce zawsze chcia\u0142em pisa\u0107 fantastyk\u0119 humorystyczn\u0105, uwa\u017ca\u0142em, \u017ce to jest bardzo potrzebne. Jakie\u015b tam przeb\u0142yski informacji o nak\u0142adach ksi\u0105\u017cek Terry`ego Pratchetta tylko mnie w tym utwierdza\u0142y. Wzi\u0105\u0142em sobie tego Jakuba na warsztat i stwierdzi\u0142em: hiena cmentarna to mo\u017ce troszk\u0119 zbyt drastyczne – dodajmy mu do tego rozkopywania grob\u00f3w jak\u0105\u015b g\u0142\u0119bsz\u0105 ide\u0119. Wymy\u015bli\u0142em sobie, \u017ce b\u0119dzie takim nielegalnym egzorcyst\u0105, nie podlegaj\u0105cym w\u0142adzom ko\u015bcielnym, a nawet z nimi skonfliktowanym. Potem wyposa\u017cy\u0142em go w cechy mi\u0142e ka\u017cdemu Polakowi – warcholstwo, niech\u0119\u0107 do organ\u00f3w \u015bcigania, niech\u0119\u0107 do w\u0142adzy jako takiej, nienawi\u015b\u0107 do biurokracji, nienawi\u015b\u0107 do wszystkich przepis\u00f3w. Jakub funkcjonuje troszeczk\u0119 poza spo\u0142ecze\u0144stwem. Wielu rzeczy w og\u00f3le nie zauwa\u017ca, dla niego jest ca\u0142kowicie oboj\u0119tne czy Polska wesz\u0142a do Unii Europejskiej czy nie, on i tak idiotycznych przepis\u00f3w nie b\u0119dzie wype\u0142nia\u0142. Jest abnegatem. Tu jest problem, bo on jest ch\u0142opem czystej krwi, natomiast jego zachowania typowe s\u0105 dla szlachetki, warcho\u0142a, jakich w polskiej literaturze przewija si\u0119 wielu. <\/p>\n
Odwo\u0142ujesz si\u0119 w tej postaci do cech charakterystycznych dla wi\u0119kszo\u015bci Polak\u00f3w. Twoje utwory s\u0105 t\u0142umaczone na inne j\u0119zyki, czy nie obawiasz si\u0119, \u017ce taka konstrukcja bohatera b\u0119dzie skierowana raczej do polskich czytelnik\u00f3w, a inne nacje nie zrozumiej\u0105 pewnych smaczk\u00f3w, zawartych w tej postaci i ca\u0142ej tw\u00f3rczo\u015bci?<\/p>\n
Trudno mi oceni\u0107 jakby to odebrali np. Anglicy albo Amerykanie. T\u0142umacz Lema – Michael Kandell otrzyma\u0142 moj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 i by\u0142, jak to napisa\u0142 w mailu, \u201ebardzo g\u0142\u0119boko wstrz\u0105\u015bni\u0119ty”, aczkolwiek nie napisa\u0142, czy by\u0142o to pozytywne wstrz\u0105\u015bni\u0119cie czy negatywne. W ka\u017cdym razie, nie t\u0142umaczy tego na angielski. Natomiast W\u0119drowycz zosta\u0142 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk czeski. Tam si\u0119 ukaza\u0142y wszystkie cztery tomy opowiada\u0144. W Czechach mam licznych zwolennik\u00f3w, zreszt\u0105 tutaj na Dniach Jakuba W\u0119drowycza pojawi\u0142a si\u0119 delegacja stowarzyszenia mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mojej tw\u00f3rczo\u015bci Vandrovec legion. T\u0142ukli si\u0119 900 km, \u017ceby zobaczy\u0107 te s\u0142ynne Wojs\u0142awice. Poza tym \u015brodowisko fanowskie w Czechach silnie si\u0119 spolaryzowa\u0142o. S\u0105 entuzjastyczni zwolennicy i r\u00f3wnie entuzjastyczni przeciwnicy. <\/p>\n
W tej chwili 23 lipca w Moskwie b\u0119dzie premiera zbioru opowiada\u0144 ze s\u0142owia\u0144skiej fantastyki pod roboczym tytu\u0142em Kozackie bajki czy Kozackie opowie\u015bci. Tam b\u0119d\u0105 3 opowiadania o W\u0119drowyczu t\u0142umaczone na rosyjski. Nie wiem dlaczego wydawca sobie umy\u015bli\u0142 podci\u0105gn\u0105\u0107 W\u0119drowycza pod Kozak\u00f3w, ale jego sprawa. Rynek rosyjski to ogromny rynek. Nak\u0142ad startowy tego zbioru to 30 ty\u015b egzemplarzy, czyli podobnie jak u nas Narrenturm Sapkowskiego, kt\u00f3ry jest u nas ci\u0105gle gwiazd\u0105 numer jeden. Aczkolwiek d\u0105\u017c\u0119 oczywi\u015bcie do jego zdetronizowania, jak wielu moich koleg\u00f3w po pi\u00f3rze. <\/p>\n
M\u00f3wi\u0142e\u015b o swoim najwa\u017cniejszym bohaterze. Ale przecie\u017c to nie jedyna posta\u0107, kt\u00f3r\u0105 wykreowa\u0142e\u015b – we\u017amy cho\u0107by \u201eKuzynki” – trzy urocze dziewczyny i jeden alchemik, poza tym r\u00f3wnie\u017c m\u0142odzi bohaterowie ze wspomnianej Operacji Dzie\u0144 Wskrzeszenia czy Norweskiego Dziennika. Co o nich m\u00f3g\u0142by\u015b ciekawego powiedzie\u0107? Jak ci si\u0119 ich tworzy\u0142o? <\/p>\n
Nie samym W\u0119drowyczem cz\u0142owiek \u017cyje i dla cho\u0107by higieny psychicznej trzeba napisa\u0107 co\u015b innego, co\u015b co jest bardziej estetyczne. Swego czasu pisa\u0142em kontynuacje przyg\u00f3d Pana Samochodzika. <\/p>\n
Ju\u017c nie piszesz?<\/p>\n
Ju\u017c nie. Dziewi\u0119tna\u015bcie tom\u00f3w to jest troszk\u0119 za du\u017co, jak na jednego cz\u0142owieka. W tomie Sekret alchemika S\u0119dziwoja w\u0142a\u015bnie wymy\u015bli\u0142em takie dwie krakowianki, kt\u00f3re Pana Samochodzika i jego pomocnika wystawiaj\u0105 straszliwie do wiatru. Pomys\u0142 mi si\u0119 spodoba\u0142, zw\u0142aszcza, \u017ce pisz\u0105c ten tom zebra\u0142em sporo informacji o alchemii. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce szkoda takich fajnych bohaterek, trzeba by co\u015b z nimi pokombinowa\u0107 dalej i zacz\u0105\u0142em pisa\u0107. Na kanwie tamtych postaci, stworzy\u0142em dwie nowe bardziej rozwini\u0119te, dojrza\u0142e, pog\u0142\u0119bione i tak narodzi\u0142y si\u0119 dwie kuzynki Kruszewskie. Potem im jeszcze wymy\u015bli\u0142em, jako towarzyszk\u0119 drogi \u017cyciowej – przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 wampirzyc\u0119, tu\u0142aj\u0105c\u0105 si\u0119 po \u015bwiecie od ponad tysi\u0105ca lat. <\/p>\n
Z kolei, gdy pisa\u0142em Operacj\u0119 Dzie\u0144 Wskrzeszenia bohaterowie wyszli mi troszeczk\u0119 mo\u017ce p\u0142ascy. Pokazywa\u0142em ich g\u0142\u00f3wnie poprzez dzia\u0142ania, nie jestem pewien czy zrobi\u0142em to tak dobrze, jak nale\u017ca\u0142o. Mo\u017ce trzeba by\u0142o bardziej popracowa\u0107, wymy\u015bli\u0107 par\u0119 dodatkowych epizod\u00f3w, troszk\u0119 to pog\u0142\u0119bi\u0107. <\/p>\n
W Norweskim Dzienniku nie b\u0119d\u0119 ukrywa\u0142 bohater to troszeczk\u0119 takie moje alter ego. Ma mniej wi\u0119cej te same pogl\u0105dy co ja, jest to jakby poprawiona wersja mojej osoby. Zreszt\u0105 kto\u015b kiedy\u015b powiedzia\u0142, \u017ce pisarz nie wymy\u015bla swoich bohater\u00f3w, tylko przerabia w\u0142asn\u0105 osob\u0119. Aczkolwiek nie bardzo widz\u0119 zwi\u0105zki Sapkowskiego z wied\u017aminem. <\/p>\n
Natomiast w\u015br\u00f3d opowiada\u0144 jeszcze warto by\u0142oby wymieni\u0107 Paw\u0142a Sk\u00f3rzewskiego. W tej chwili istniej\u0105 trzy opowiadania z tym bohaterem, b\u0119dzie wi\u0119cej. Tu z kolei wymy\u015bli\u0142em sobie lekarza, kt\u00f3ry stara si\u0119 my\u015ble\u0107 racjonalnie, ale los rzuca go w miejsca, gdzie racjonalne my\u015blenie troch\u0119 zawodzi i wtedy on potrafi my\u015ble\u0107 nieracjonalnie i znale\u017a\u0107 drog\u0119 wyj\u015bcia. W tej chwili przygotowuj\u0119 kolejny zbi\u00f3r opowiada\u0144 bezjakubowych. Tam b\u0119dzie opowiadanie o doktorze Sk\u00f3rzewskim \u201eCzerwona gor\u0105czka”. Rzecz si\u0119 dzieje w Petersburgu tu\u017c po rewolucji. Kto\u015b biega z indonezyjsk\u0105 maczet\u0105 \u0142owc\u00f3w g\u0142\u00f3w. Ucina g\u0142owy komunistom i wyci\u0105ga z nich m\u00f3zgi. <\/p>\n
Jednym s\u0142owem kontynuujesz sw\u00f3j antykomunistyczny manifest.<\/p>\n
Bo ja wiem czy antykomunistyczny? Ja to raczej uwa\u017cam za zdrowy rozs\u0105dek. A \u017ce oni akurat s\u0105 wrogami, to tym gorzej dla nich. <\/p>\n
Skoro weszli\u015bmy na tematy polityczne. Startowa\u0142e\u015b z listy Unii Polityki Realnej do Sejmu RP. Sk\u0105d ta decyzja i co da\u0142o ci to do\u015bwiadczenie?<\/p>\n
Trudno to nazwa\u0107 decyzj\u0105, bo pewnego razu, kiedy siedzieli\u015bmy z \u017con\u0105 i znajom\u0105 przy kolacji, zadzwoni\u0142 telefon. Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry zadzwoni\u0142 najpierw d\u0142ugo wyja\u015bnia\u0142, kim jest i powo\u0142ywa\u0142 si\u0119 na ludzi, od kt\u00f3rych dosta\u0142 m\u00f3j numer telefonu, a potem mi z\u0142o\u017cy\u0142 w\u0142a\u015bnie tak\u0105 propozycj\u0119, kt\u00f3ra sprawi\u0142a, \u017ce szcz\u0119ka mi lekko opad\u0142a. Rado\u015bnie si\u0119 zgodzi\u0142em, \u017cona mnie straszliwie ochrzani\u0142a, przestraszy\u0142a si\u0119, \u017ce zostan\u0119 wybrany pos\u0142em i b\u0119dziemy si\u0119 musieli przenie\u015b\u0107 do Warszawy. Stwierdzi\u0142a, \u017ce jak zostan\u0119 wybra\u0144cem narodu, to nie b\u0119d\u0119 ju\u017c mia\u0142 czasu pisa\u0107, poza tym obawia\u0142a si\u0119 o stan mojego delikatnego zdrowia psychicznego. Nie mog\u0119 spokojnie ogl\u0105da\u0107 dziennika, bo jestem w stanie patrze\u0107 na mordy naszych polityk\u00f3w. Gdybym musia\u0142 si\u0119 z nimi spotyka\u0107 dzie\u0144 w dzie\u0144… \u017bona ba\u0142a si\u0119 te\u017c, \u017ce co\u015b paln\u0119 z m\u00f3wnicy sejmowej. T\u0142umaczy\u0142em jej, \u017ce ryzyko, \u017ce mnie wybior\u0105 na pos\u0142a jest znikome. Aczkolwiek poczu\u0142em si\u0119 bardzo mi\u0142o. Skromny pisarz, rzemie\u015blnik s\u0142owa ma zosta\u0107 kandydatem na wybra\u0144ca narodu. <\/p>\n
Startowa\u0142e\u015b z pierwszego miejsca…<\/p>\n
Tak. Dosta\u0142em ponad tysi\u0105c g\u0142os\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 g\u0142os\u00f3w w okr\u0119gu zebra\u0142em, co \u015bwiadczy o tym, \u017ce przynajmniej cz\u0119\u015b\u0107 z tych g\u0142os\u00f3w zosta\u0142a oddana \u015bwiadomie (\u015bmiech).<\/p>\n
Wr\u00f3\u0107my do twojej tw\u00f3rczo\u015bci. Sk\u0105d czerpiesz pomys\u0142y?<\/p>\n
Przede wszystkim pomys\u0142y niesie \u017cycie codzienne Ca\u0142y cykl o Jakubie jest idealny, by przedstawia\u0107 w krzywym zwierciadle nasz\u0105 siermi\u0119\u017cn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Czasem si\u0119 zdarza, \u017ce jaki\u015b pomys\u0142 ko\u0142ata si\u0119 po g\u0142owie przez d\u0142u\u017cszy czas np. w przypadku opowiadania \u201eAtomowa ruletka” z tomu 2586 krok\u00f3w. w liceum zacz\u0105\u0142em my\u015ble\u0107 nad tak\u0105 w\u0142a\u015bnie inn\u0105, alternatywn\u0105 wizj\u0105 historii, gdzie Polska wygrywa II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105, walcz\u0105c na dw\u00f3ch frontach w wielkim stylu. Zastanawia\u0142em si\u0119, jak cywilizacja zbudowana na tym zwyci\u0119stwie mog\u0142aby wygl\u0105da\u0107. Pr\u00f3bowa\u0142em si\u0119 do tego tematu zabra\u0107 parokrotnie, a\u017c wreszcie wymy\u015bli\u0142em dobr\u0105 formu\u0142\u0119. Mianowicie narratorem \u201eAtomowej ruletki” jest m\u0142ody, ukrai\u0144ski terrorysta, kt\u00f3ry przybywa do polskiego Lwowa, \u017ceby podk\u0142ada\u0107 bomby. Ca\u0142e polskie imperium, kt\u00f3re wydaje si\u0119 by\u0107 absolutnie nie do ruszenia militarnie ani gospodarczo, jest pokazane oczyma mo\u017ce nie wroga, ale przeciwnika, cz\u0142owieka, kt\u00f3remu zale\u017cy na tym, aby z tego braterskiego u\u015bcisku Rzeczypospolitej si\u0119 wyzwoli\u0107. <\/p>\n
Podobnie w przypadku opowiadania 2586 krok\u00f3w. Pojecha\u0142em sobie do Norwegii z ojcem w 1999 roku, wyrwali\u015bmy si\u0119 zobaczy\u0107 kawa\u0142ek \u015bwiata, poje\u017adzili\u015bmy tam sobie poci\u0105giem do upojenia. Zajechali\u015bmy do Bergen. Chcia\u0142em tam obejrze\u0107 dzielnic\u0119 hanzeatyck\u0105, kt\u00f3ra jest zreszt\u0105 przepi\u0119kna. Siedemnastowieczne, drewniane, kupieckie domy \u015bwietnie zachowane – dla archeologa wra\u017cenie niesamowite. Bo w Polsce mieli\u015bmy podobne, w tej chwili dokopuje si\u0119 resztki belek rega\u0142owych. Przy okazji od przewodnika dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce w Bergen jest muzeum tr\u0105du. No to si\u0119 zainteresowa\u0142em, postanowi\u0142em je odwiedzi\u0107. Problem by\u0142 taki, \u017ce w przewodniku podany by\u0142 b\u0142\u0119dny adres, zreszt\u0105 przewodnik\u00f3w Pascala generalnie nie polecam. Wi\u0119c najd\u0142u\u017csz\u0105 ulic\u0105 w Bergen musia\u0142em si\u0119 przej\u015b\u0107 tam i z powrotem ze 3 razy, zanim to znalaz\u0142em. Muzeum bardzo ciekawe, zrobione w dawnym leprozorium z zachowanymi pokojami dla chorych, \u00f3wczesnym sprz\u0119tem medycznym, tablicami pogl\u0105dowymi, wypchanymi pancernikami w gablocie i innymi cudami. I wtedy ju\u017c, \u0142a\u017c\u0105c po tym Bergen, zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107: warto by by\u0142o co\u015b o tym napisa\u0107. W takiej pierwszej wersji chcia\u0142em to osadzi\u0107 w siedemnastym wieku, w czasach hanzeatyckich, kiedy to leprozorium zacz\u0119\u0142o dzia\u0142a\u0107, natomiast po powrocie do Warszawy zacz\u0105\u0142em grzeba\u0107 w ksi\u0105\u017ckach o chorobach tropikalnych i tam dopiero w zasadzie znalaz\u0142em informacje o doktorze Gerhardzie Armauerze Hansenie i jego nauczycielu Danielu Danielsenie, pierwszym kierowniku tego centrum leczenia tr\u0105du w Bergen. Po prostu stwierdzi\u0142em, \u017ce dw\u00f3ch tak niesamowitych kolesi trzeba jako\u015b \u0142adnie opisa\u0107 i znowu pos\u0142u\u017cy\u0142em si\u0119 prost\u0105 sztuczk\u0105 znan\u0105 cwanym literatom – pokaza\u0142em ich w\u0142a\u015bnie poprzez cz\u0142owieka z zewn\u0105trz – doktora Sk\u00f3rzewskiego, kt\u00f3ry przybywa do Bergen i poznaje tych dwu ludzi, kt\u00f3rzy z jednej strony byli niez\u0142ymi \u015bwirami, a z drugiej niesamowicie b\u0142yskotliwymi, utalentowanymi naukowcami. Dr Daniel Danielsen np. pr\u00f3bowa\u0142 zaszczepi\u0107 tr\u0105d na sobie, \u017ceby go lepiej bada\u0107 – po osiemnastej nieudanej pr\u00f3bie stwierdzi\u0142, \u017ce jest to choroba dziedziczna. (\u015bmiech). B\u0142\u0105dzi\u0142, z tym\u017ce jego ucze\u0144 Hansen zdo\u0142a\u0142 zobaczy\u0107 bakterie tr\u0105du pod mikroskopem i Danielsen natychmiast to zaakceptowa\u0142 – nie trzyma\u0142 si\u0119 niewolniczo swoich teorii, jak to robili liczni luminarze medycyny. To opowiadanie powsta\u0142o z jednej strony z tego dreptania po mie\u015bcie, zreszt\u0105 tytu\u0142 sugeruje d\u0142ugo\u015b\u0107 ulicy – oko\u0142o 2 km, z drugiej chcia\u0142em pokaza\u0107 Bergen i tych dw\u00f3ch niesamowitych lekarzy. <\/p>\n
Co w najbli\u017cszym czasie pojawi si\u0119 twojego?<\/p>\n
Wkr\u00f3tce uka\u017c\u0105 si\u0119 dwie moje ksi\u0105\u017cki. S\u0105 w zasadzie gotowe do druku. W lipcu b\u0119dzie drugi tom Norweskiego dziennika, tom, w kt\u00f3rym uwa\u017cny czytelnik znajdzie kolejne niepokoj\u0105ce informacje, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 si\u0119 wy\u0142ania\u0107, pewne zarysy tego, o co naprawd\u0119 chodzi. Natomiast ca\u0142e rozwi\u0105zanie zaistnia\u0142ej sytuacji znajdzie si\u0119 oczywi\u015bcie w tomie trzecim, gdzie do tej pory oderwane i pozornie niezwi\u0105zane ze sob\u0105 epizody, u\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 w straszliwie logiczn\u0105, przera\u017caj\u0105c\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Jesieni\u0105 natomiast uka\u017ce si\u0119 pi\u0105ty tom przyg\u00f3d Jakuba W\u0119drowycza – tom zatytu\u0142owany \u201eWiesza\u0107 ka\u017cdy mo\u017ce”. Zreszt\u0105, s\u0105 to s\u0142owa samego Jakuba z przy\u015bpiewki, kt\u00f3r\u0105 sobie nuci, wieszaj\u0105c komunist\u00f3w. (\u015bmiech). Tom b\u0119dzie troszk\u0119 konstrukcyjnie podobny do Czarownika Iwanowa, g\u0142\u00f3wn\u0105 jego cz\u0119\u015b\u0107 b\u0119dzie zajmowa\u0107 powie\u015b\u0107 \u201ePole trzcin”, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a oko\u0142o 200 stron i do pe\u0142nej obj\u0119to\u015bci b\u0119dzie jeszcze dorzuconych siedem kr\u00f3tszych opowiada\u0144 oraz jedno opowiadanie, jako taki bonus dla czytelnik\u00f3w – opowiadanie Micha\u0142a Smyka pt. \u201eWie\u015bmin”. Tekst ten zwyci\u0119\u017cy\u0142 na konkursie opowiadanie fantastyczne dziej\u0105ce si\u0119 na wsi, organizowanym tu w Wojs\u0142awicach przez Gminny O\u015brodek Kultury. Jako g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 wymy\u015blili\u015bmy umieszczenie zwyci\u0119skiego opowiadania w moim zbiorze. <\/p>\n
Czy przewidujesz zako\u0144czy\u0107 jako\u015b t\u0119 seri\u0119? Ostatnio na konwencie s\u0142yszeli\u015bmy od wiarygodnej osoby plotk\u0119, jakoby Jakub mia\u0142 zosta\u0107 u\u015bmiercony w ostatniej cz\u0119\u015bci. Domy\u015blam si\u0119, \u017ce to tylko plotka i komu\u015b po prostu zbyt spodoba\u0142a si\u0119 wied\u017ami\u0144ska \u015bmier\u0107… ale Jakub z wid\u0142ami w brzuchu? To on wbija wid\u0142y… Co powiesz? <\/p>\n
Owszem, mam kilka wariant\u00f3w u\u015bmiercenia Jakuba – ale to nie oznacza ze seria si\u0119 na tym sko\u0144czy \ud83d\ude09 Zawsze mo\u017cna przecie\u017c napisa\u0107 co by\u0142o wcze\u015bniej…<\/p>\n
A w dalszej perspektywie – jakie plany pisarskie?<\/p>\n
Mam par\u0119 projekt\u00f3w. Do ko\u0144ca sierpnia powinienem odda\u0107 zbi\u00f3r opowiada\u0144 bezjakubowych. B\u0119dzie kilkana\u015bcie, mam nadziej\u0119, fajnych utwor\u00f3w – cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a ju\u017c publikowana w r\u00f3\u017cnych antologiach i czasopismach, cz\u0119\u015b\u0107 jest zupe\u0142nie nowa. B\u0119dzie tam mi\u0119dzy innymi opowiadanie o tym, jak grupa Niemc\u00f3w leci do Afryki replik\u0105 zeppelina i maj\u0105 po drodze r\u00f3\u017cne przygody, b\u0119dzie opowiadanie \u201eOperacja szynka”, kt\u00f3re posz\u0142o w antologii \u201eWizje alternatywne” oraz ca\u0142a masa innych sympatycznych tekst\u00f3w. Jesieni\u0105 siadam do pisania powie\u015bci (nie mam jeszcze tytu\u0142u roboczego nawet). Kiedy\u015b pisa\u0142em scenariusz komiksu o krasnoludach i postanowi\u0142em z tego skorzysta\u0107. B\u0119dzie o trzech krasnoludzkich studentach, kt\u00f3rzy wylani z uniwersytetu boj\u0105 si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do domu, bo przepu\u015bcili w ci\u0105gu paru miesi\u0119cy pieni\u0105dze na pi\u0119\u0107 lat nauki. Imaj\u0105c si\u0119 r\u00f3\u017cnych zaj\u0119\u0107, staraj\u0105 si\u0119 pieni\u0105dze te zarobi\u0107. Maj\u0105 rozmaite przygody. B\u0119dzie to moja pierwsza powie\u015b\u0107 fantasy – ja zasadniczo nie pisuj\u0119, ani nie czytuj\u0119 fantasy, natomiast to nie b\u0119dzie fantasy sensu stricto. W sztafa\u017cu fantasy dokonam kolejnego odbicia naszej siermi\u0119\u017cnej rzeczywisto\u015bci w mo\u017cliwie karykaturalny spos\u00f3b. Z dalszych r\u00f3wnie ambitnych plan\u00f3w musz\u0119 doko\u0144czy\u0107 trzeci tom Norweskiego dziennika, co zapewne zajmie mi ca\u0142\u0105 zim\u0119, natomiast tak, aby si\u0119 oderwa\u0107 od tych wszystkich lekkich, \u0142atwych i przyjemnych rzeczy do pisania, b\u0119d\u0119 siedzia\u0142 nad pierwszym tomem cyklu \u201eOko jelenia”. Znowu b\u0119d\u0119 si\u0119ga\u0142 po podr\u00f3\u017ce w czasie, ale na mniejsz\u0105 skal\u0119 ni\u017c w Operacji Dzie\u0144 Wskrzeszenia”, bo tu bohaterowie odb\u0119d\u0105 podr\u00f3\u017c tylko w jedn\u0105 stron\u0119, bez mo\u017cliwo\u015bci powrotu. B\u0119dzie to powie\u015b\u0107 bardziej historyczno – przygodowa ni\u017c fantastyczno – naukowa. Zobacz\u0119, jak mi to wyjdzie. <\/p>\n
Jak wygl\u0105da przenoszenie twoich utwor\u00f3w na inne przeka\u017aniki kulturowe – film, komiks, gry?<\/p>\n
By\u0142y przymiarki na zrobienie filmu na podstawie Czarownika Iwanowa, ca\u0142kiem zaawansowane, niestety afera Rywina w powa\u017cnym stopniu wy\u0142o\u017cy\u0142a polsk\u0105 kinematografi\u0119 i projekt upad\u0142. Z dalszych ambitnych plan\u00f3w s\u0105 w tej chwili pewne przymiarki do jednego z moich utwor\u00f3w, ale obowi\u0105zuje mnie \u015bcis\u0142a tajemnica i to jest wszystko, co mog\u0119 teraz powiedzie\u0107. Wygl\u0105da to ca\u0142kiem ciekawie i miejmy nadziej\u0119, \u017ce co\u015b z tego fajnego wyniknie. Oczywi\u015bcie chcia\u0142bym, \u017ceby nakr\u0119cono serial o Jakubie, uwa\u017cam, \u017ce jest to potrzebne, a i ksi\u0105\u017cki by si\u0119 potem lepiej sprzedawa\u0142y. <\/p>\n
Ignacy Trzewiczek planowa\u0142 kiedy\u015b zrobi\u0107 gr\u0119 karcian\u0105 na podstawie prozy o Jakubie. Mia\u0142 to by\u0107 suplement do gry Sim Wiocha. Niestety to nie powsta\u0142o. Kto\u015b proponowa\u0142 wydawcom, \u017ce zrobi system rpg do W\u0119drowycza.. Wydawcy powiedzieli – dobrze, zr\u00f3b, przynie\u015b, obejrzymy, po czym od dw\u00f3ch lat si\u0119 nie pojawi\u0142. <\/p>\n
Jak wygl\u0105da twoja praca literacka, jak pracujesz, jak powstaj\u0105 twoje teksty?<\/p>\n
Z racji tego, \u017ce mam w domu ma\u0142e dziecko jest to troszk\u0119 utrudnione, bo skurczy\u0142a mi si\u0119 rozpaczliwie ilo\u015b\u0107 czasu, kt\u00f3ry mog\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 na prac\u0119, ale to si\u0119 zmieni od jesieni, kiedy \u0141ucja idzie do przedszkola. Zazwyczaj du\u017co siedz\u0119 i my\u015bl\u0119, dogrywam w g\u0142owie pewne sceny, potem siadam i przelewam je na papier, czy raczej wklepuj\u0119 na komputer. Bardziej mnie interesowa\u0142 zawsze proces wymy\u015blania pewnych rzeczy, ni\u017c \u017cmudne wklepywanie, chocia\u017c podczas pisania cz\u0142owiek nie raz wpadnie na jakie\u015b dodatkowe pomys\u0142y, kt\u00f3re wprowadza na bie\u017c\u0105co. <\/p>\n
Ile dziennie pracujesz?<\/p>\n
To zale\u017cy. Kiedy musia\u0142em si\u0119 naprawd\u0119 przy\u0142o\u017cy\u0107 to siedzia\u0142em po czterna\u015bcie godzin, Poza tym trudno tutaj okre\u015bli\u0107, jaki jest czas pracy, bo ca\u0142y czas g\u0142owa pracuje, wi\u0119c ca\u0142y czas jestem w pracy. Jestem dysgrafikiem, ze wstukiwaniem w komputer mam pewne problemy, operuj\u0119 tylko dwoma palcami. Fakt, \u017ce robi\u0119 to do\u015b\u0107 szybko, ale nie jest to takie tempo, jak przy dziesi\u0119ciu. Jak mam naprawd\u0119 mocn\u0105 wen\u0119, to jestem w stanie stworzy\u0107 do czterech maksymalnie stron na godzin\u0119. Przewa\u017cnie idzie to troch\u0119 wolniej. Zdarzy\u0142o mi si\u0119 w \u017cyciu trzy razy przekroczy\u0107 liczb\u0119 40 stron napisanych jednego dnia znormalizowanego tekstu, co jest osi\u0105gni\u0119ciem do\u015b\u0107 szokuj\u0105cym, ale po takim wysi\u0142ku przez tydzie\u0144 chodz\u0119 jak zombi. R\u00f3\u017cnie z tym jest – czasem powstaj\u0105 trzy strony w ci\u0105gu ca\u0142ego dnia, czasem uda si\u0119 zrobi\u0107 10 czy 12. Sam proces pisania jest pieru\u0144sko m\u0119cz\u0105cy. Ja lubi\u0119 jak ju\u017c jest gotowe, jak sobie czytam i my\u015bl\u0119 – o dobrze napisane. <\/p>\n
Bez w\u0105tpienia piszesz szybko. Czy nie boisz si\u0119, \u017ce przy tym trac\u0105 na jako\u015bci niekt\u00f3re twoje utwory? Czy nie by\u0142yby lepsze, gdyby\u015b wi\u0119cej czasu na nie po\u015bwi\u0119ca\u0142?<\/p>\n
Mo\u017ce i tak, Z drugiej strony zbyt d\u0142ugie zabieranie si\u0119 do dzie\u0142a te\u017c dzia\u0142a w pewien spos\u00f3b rozk\u0142adaj\u0105co. Ja musz\u0119 napisa\u0107, potem ewentualnie mog\u0119 siedzie\u0107 i poprawia\u0107, natomiast je\u015bli b\u0119d\u0119 zastanawia\u0142 si\u0119 nad ka\u017cd\u0105 stron\u0105, to ju\u017c pomijaj\u0105c fakt, \u017ce b\u0119dzie mi si\u0119 wolno pisa\u0142o, to jest wi\u0119ksze ryzyko, \u017ce si\u0119 zatn\u0119 w po\u0142owie i kaput. Takich rozgrzebanych tekst\u00f3w mam kilkana\u015bcie.<\/p>\n
Ile razy siadasz do tego samego kawa\u0142ka tekstu?<\/p>\n
To znaczy, teoretycznie, ka\u017cdy tekst powinien odle\u017ce\u0107 minimum p\u00f3\u0142 roku, a potem nale\u017ca\u0142oby nanie\u015b\u0107 poprawki. Ja z tego \u017cyj\u0119, wi\u0119c tak d\u0142ugie przerwy s\u0105 wykluczone. Zazwyczaj siadam do pisania raz i pisz\u0119 tekst, kt\u00f3ry jest gotowy. Czasami potem, jak przegl\u0105dam sobie to, co napisa\u0142em to my\u015bl\u0119 – o ta scena jest niepotrzebna, to j\u0105 wywalimy. Nie wyrzucimy ca\u0142kowicie, to idzie do magazynu na twardym dysku, a potem si\u0119 j\u0105 wkleja do nast\u0119pnego utworu, gdzie bardziej pasuje. Potem, po jakim\u015b czasie, jeszcze raz to czytam, dodam zdanko, tutaj co\u015b rozbuduj\u0119, tutaj wrzuc\u0119 mo\u017ce dodatkow\u0105 scen\u0119. Potem ksi\u0105zka idzie do wydawcy. Czasem wydawca ma jakie\u015b drobne uwagi, znowu trzeba tu wrzuci\u0107 scen\u0119, tu wrzuci\u0107 scen\u0119, tu co\u015b wyja\u015bni\u0107. Nast\u0119pnie ksi\u0105\u017cka idzie do redakcji, ona te\u017c ma jakie\u015b uwagi – czasem wymaga to dopisania dw\u00f3ch, trzech zda\u0144, czasem przer\u00f3bki, czasem wyrzuci\u0107 jaki\u015b kawa\u0142ek tekstu. Wreszcie ksi\u0105\u017cka idzie do korekty i wtedy widz\u0119 j\u0105 po raz ostatni, potem ukazuje si\u0119 drukiem, na wszelkie poprawki robi si\u0119 ju\u017c za p\u00f3\u017ano. <\/p>\n
A nie jest tak, \u017ce u nas zarobki s\u0105 dosy\u0107 niskie i trzeba wi\u0119cej napisa\u0107 by wi\u0119cej sprzeda\u0107, by \u017cy\u0107 na odpowiednim poziomie?<\/p>\n
My\u015bl\u0119, \u017ce te\u017c troszeczk\u0119 si\u0119 to przek\u0142ada, chocia\u017c w zasadzie jestem zadowolony z mojej pracy, z osi\u0105ganych zarobk\u00f3w, chocia\u017c oczywi\u015bcie co\u015b takiego jak zadowolenie absolutnie nie istnieje, bo wiadomo, \u017ce by\u0142oby mi\u0142o wzi\u0105\u0107 za ksi\u0105\u017ck\u0119 milion z\u0142otych, ni\u017c tyle, ile zarabiam. Ja, wydaj\u0105c trzy ksi\u0105\u017cki rocznie, mog\u0119 zrezygnowa\u0107 ju\u017c z pisania kontynuacji przyg\u00f3d Pana Samochodzika. Jestem w stanie jako\u015b tam wy\u017cy\u0107. <\/p>\n
Jeste\u015b zatem zadowolonym pisarzem – mo\u017cna z tego \u017cy\u0107.<\/p>\n
Mo\u017cna z tego \u017cy\u0107, oczywi\u015bcie je\u015bli si\u0119 podejdzie do tego zagadnienia odpowiednio powa\u017cnie i w\u0142o\u017cy si\u0119 odpowiednio du\u017co ci\u0119\u017ckiej pracy. <\/p>\n
Znana jest powszechnie Twoja nami\u0119tno\u015b\u0107 do meteoryt\u00f3w. Wiem, \u017ce nami\u0119tno\u015b\u0107 nie jest li tylko teoretyczna – wybierasz si\u0119 czasem na poszukiwania kosmicznych bry\u0142. Znalaz\u0142e\u015b ostatnio jaki\u015b ciekawy egzemplarz? <\/p>\n
Niestety, mimo odbycia 10 wypraw pod Pu\u0142tusk na razie moje poszukiwania s\u0105 bezskuteczne… Ale te\u017c nie trac\u0119 nadziei – by\u0107 mo\u017ce jesieni\u0105 pojad\u0119 po raz 11-ty. <\/p>\n
Co by\u015b radzi\u0142 m\u0142odym tw\u00f3rcom, kt\u00f3rzy dopiero wchodz\u0105 na aren\u0119 literatury polskiej? Czy b\u0119dziesz im odradza\u0142 to wchodzenie?<\/p>\n
Musz\u0105 si\u0119 zdecydowa\u0107 – albo robi\u0105 to na powa\u017cnie albo wcale. Bo je\u015bli chc\u0105 z tego kiedy\u015b \u017cy\u0107, to musz\u0105 nastawi\u0107 si\u0119 niestety na to, \u017ce to nie b\u0119dzie kwestia napisania jednej ksi\u0105\u017cki na rok trzeba b\u0119dzie napisa\u0107 i znale\u017a\u0107 wydawc\u0119 dla dw\u00f3ch, trzech ksi\u0105\u017cek i wszystkie musz\u0105 prezentowa\u0107 sob\u0105 minimalny poziom. Nie jest to \u0142atwa \u015bcie\u017cka, cho\u0107 teraz jest du\u017co \u0142atwiej debiutowa\u0107, wyda\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, ni\u017c powiedzmy te sze\u015b\u0107 lat temu. ale nadal nie jest to szczeg\u00f3lnie \u0142atwy kawa\u0142ek chleba. Zw\u0142aszcza, \u017ce cz\u0142owiek czuje na karku oddech pogoni m\u0142odszych, ambitnych tw\u00f3rc\u00f3w. Podobno w Anglii lepiej p\u0142ac\u0105…<\/p>\n
My\u015blisz o przeniesieniu si\u0119 do Albionu, jak dwa miliony rodak\u00f3w?<\/p>\n
Nie, ale my\u015bl\u0119, \u017ce m\u0142ody cz\u0142owiek powinien si\u0119 zastanowi\u0107, poniewa\u017c je\u015bli chce zarobi\u0107, to raczej tam powinien si\u0119 zatrudni\u0107 na budowie, a nie rze\u017abi\u0107 d\u0142ugopisem tutaj. <\/p>\n
Jeste\u015b literatem, ojcem, m\u0119\u017cem. Czy mo\u017cesz powiedzie\u0107, \u017ce jeste\u015b szcz\u0119\u015bliwy, zadowolony z \u017cycia, czy mo\u017cesz powiedzie\u0107, \u017ce to jest to, co chcia\u0142e\u015b robi\u0107?<\/p>\n
Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jestem bardzo szcz\u0119\u015bliwym cz\u0142owiekiem, \u017cyj\u0119 spokojnie z mojego hobby, czego wi\u0119cej chcie\u0107 od \u017cycia? Ciesz\u0119 si\u0119 ogromnym szacunkiem spo\u0142ecznym, jestem depozytariuszem duszy narodu aczkolwiek to troch\u0119 dziwne, bo w jednej mniej wi\u0119cej jestem Ukrai\u0144cem, a jestem depozytariuszem polskiej duszy narodowej, no ale c\u00f3\u017c, tak wysz\u0142o (\u015bmiech). <\/p>\n
Dzi\u0119kuj\u0119 ci serdecznie za wywiad.<\/p>\n
Dzi\u0119kuj\u0119 r\u00f3wnie\u017c. <\/p>\n
Rozmawiali Krzysztof \u201eKrzy\u015b-Mi\u015b” Ksi\u0119ski i Mateusz \u201eInkwizytor” Budziakowski<\/p>\n
Przyj\u0105\u0107: http:\/\/paradoks.net.pl\/read\/392<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wywiad z Andrzejem Pilipiukiem Autor: Inkwizytor i Krzy\u015b-Mi\u015b Redaktor: Krzy\u015b-Mi\u015b Wywiad z Andrzejem Pilipiukiem Wojs\u0142awice, 9 lipca 2006 r. Rozmawiamy przy okazji Dni Jakuba W\u0119drowycza. Sk\u0105d pomys\u0142 na tak\u0105 imprez\u0119? Szczerze m\u00f3wi\u0105c troch\u0119 si\u0119 zdziwi\u0142em, jak dosta\u0142em mail od Emila Majuka, \u017ce chce organizowa\u0107 co\u015b takiego. Spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce zjedzie si\u0119 20 najbardziej zagorza\u0142ych fanatyk\u00f3w, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-17","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wywiad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}