![\"kniha1.jpg\"](\"http:\/\/www.vandrovec.net\/images\/stories\/pili.jpg\")
<\/p>\nNapsal: Nefephel<\/p>\n
Z pol\u0161tiny jsme p\u0159elo\u017eili rozhovor s autorem u n\u00e1s velmi dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho Jakuba Vandrovce. S touto sv\u00e9r\u00e1znou postavou dosud vy\u0161ly \u010dty\u0159i sb\u00edrky pov\u00eddek. Spisovatel d\u00e1le pod pseudonymem p\u00ed\u0161e nov\u00e1 dobrodru\u017estv\u00ed Pana Au\u0165\u00e1ka, zn\u00e1m\u00e9 polsk\u00e9 postavy pro d\u011bti, v \u010de\u0161tin\u011b dosud nezn\u00e1me rom\u00e1novou trilogii pro ml\u00e1de\u017e, pro kterou se stala z\u00e1kladem pov\u00eddka Sest\u0159enky (u n\u00e1s vy\u0161la v Ikarii). V polsku tak\u00e9 brzy vyjde sb\u00edrka pov\u00eddek bez Vandrovce a tak\u00e9 rom\u00e1n Norsk\u00fd den\u00edk, na kter\u00e9m autor pracuje ji\u017e 18 let.
\n(Tento rozhovor byl p\u016fvodn\u011b publikovan\u00fd v polsk\u00e9m internetov\u00e9m magaz\u00ednu Inny Swiat.)<\/p>\n
Pot\u011b\u0161en\u00ed je na m\u00e9 stran\u011b.<\/p>\n
O fantastiku jsem se za\u010dal zaj\u00edmat, kdy\u017e mi bylo n\u011bjak\u00fdch jeden\u00e1ct let. P\u0159e\u010detl jsem spoustu literatury pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e a zjistil jsem, \u017ee u\u017e z toho vyr\u016fst\u00e1m. Sou\u010dasn\u00e1 polsk\u00e1 pr\u00f3za \u2013 tedy to, co dnes naz\u00fdv\u00e1me hlavn\u00edm proudem \u2013 byla pro m\u011b od za\u010d\u00e1tku \u00fapln\u011b nestraviteln\u00e1. Zbyla fantastika\u2026 Kdy\u017e jsem chodil na n\u00e1kupy, proch\u00e1zel jsem okolo mal\u00e9ho antikvari\u00e1tu. Kompletoval jsem v n\u011bm chyb\u011bj\u00edc\u00ed \u010d\u00edsla Fantastiky (v polovin\u011b osmdes\u00e1t\u00fdch let hrani\u010dilo jej\u00ed sehn\u00e1n\u00ed na st\u00e1nku se z\u00e1zrakem) a kupoval knihy Janusze A. Zajdela. Tehdy jsem tak\u00e9 za\u010dal ps\u00e1t. To, co jsem pracovit\u011b \u0161kr\u00e1bal, v\u0161ak fantastika v \u0161ir\u0161\u00edm smyslu tohoto slova nebyla. V roce 1985 vznikla prvn\u00ed verze Hotelu U loupe\u017en\u00edka, potom jsem se za\u010dal zab\u00fdvat Norsk\u00fdm den\u00edkem. Teprve v dal\u0161\u00edch verz\u00edch jsem za\u010dal svou pr\u00f3zu sm\u011brovat na spr\u00e1vnou stranu. Zhruba v t\u00e9 dob\u011b m\u011b poprv\u00e9 napadlo, \u017ee bych se v budoucnosti mohl st\u00e1t spisovatelem, ale m\u00e9 \u0161kr\u00e1b\u00e1n\u00ed do se\u0161itu bylo tehdy sp\u00ed\u0161e \u00fanikem od reality.<\/p>\n
<\/p>\n
Po osmn\u00e1cti letech pr\u00e1ce pova\u017euji Norsk\u00fd den\u00edk za celkem poda\u0159en\u00fd kousek (i kdy\u017e pokud bych bral v \u00favahu oce\u00e1n \u010dasu, kter\u00fd jsem v n\u011bm utopil, tak by m\u011bl b\u00fdt samoz\u0159ejm\u011b lep\u0161\u00ed\u2026) Spokojen\u00fd jsem i se Sest\u0159enkami a Princezni\u010dkou, D\u011bdi\u010dka podle m\u00e9ho n\u00e1zoru tak\u00e9 nevypad\u00e1 \u0161patn\u011b, ale st\u00e1le m\u00e1m dojem, \u017ee to je\u0161t\u011b nen\u00ed ono. Vandrovec se lidem l\u00edb\u00ed, ale j\u00e1 se na n\u011bj d\u00edv\u00e1m sp\u00ed\u0161 chladn\u011b. Nechci odpo\u010d\u00edvat na vav\u0159\u00ednech. Na to, \u017ee je mi t\u0159icet let, jsem je\u0161t\u011b nedos\u00e1hnul prakticky ni\u010deho. T\u011bch prvn\u00edch \u0161est knih je jenom dobr\u00fd z\u00e1klad. Mysl\u00edm, \u017ee opravdov\u00e9 \u00fasp\u011bchy teprve p\u0159ijdou.<\/p>\n
Pl\u00e1n\u016f m\u00e1m, jako u\u017e tradi\u010dn\u011b, hodn\u011b. Brzy se objev\u00ed sb\u00edrka \u201ejakuba-prost\u00fdch\u201c pov\u00eddek. Sou\u010dasn\u011b v potu tv\u00e1\u0159e pracuji na t\u0159et\u00edm pokra\u010dov\u00e1n\u00ed rom\u00e1nu o sest\u0159enk\u00e1ch Kruszewsk\u00fdch. Brzy by se m\u011bl objevit prvn\u00ed d\u00edl Norsk\u00e9ho den\u00edku. A\u017e se vypo\u0159\u00e1d\u00e1m se sou\u010dasn\u00fdmi z\u00e1vazky, sednu si ke psan\u00ed sedmid\u00edln\u00e9ho cyklu Oko Jelena. Bude to d\u00edlo, kter\u00e9 ot\u0159ese z\u00e1klady literatury, p\u0159inese mi milionov\u00e9 n\u00e1klady atd. M\u00e1m tak\u00e9 rozjet\u00fd cyklus rom\u00e1n\u016f pro ml\u00e1de\u017e Operace Den vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed. Hotov\u00e9 jsou prvn\u00ed dva d\u00edly z pl\u00e1novan\u00fdch \u0161estn\u00e1cti.<\/p>\n
Nen\u00ed to vylou\u010deno, ale nevad\u00ed mi to. Jestli\u017ee si n\u011bkdo toho degener\u00e1ta obl\u00edbil natolik, \u017ee chce m\u00edt jeho podobiznu na tri\u010dku, tak a\u0165 ji tam m\u00e1.<\/p>\n
Postavu Velk\u00e9ho grafomana jsem pou\u017eil hlavn\u011b pro to, abych se mohl s ur\u010dit\u00fdm autoironick\u00fdm odstupem pod\u00edvat na to, co d\u011bl\u00e1m. Neidentifikuji se s n\u00edm. No, mo\u017en\u00e1 trochu.<\/p>\n
To je r\u016fzn\u00e9. U Vandrovce jsem v z\u00e1sad\u011b \u010derpal z toho, co zpopularizovala masov\u00e1 kultura. V Sest\u0159enk\u00e1ch jsem nav\u00e1zal na slovansk\u00e9 legendy o up\u00edrech a nap\u0159. pov\u00eddka Ve\u010dern\u00ed zvony je velmi siln\u011b zalo\u017eena na ukrajinsk\u00e9m folkl\u00f3ru. Tak\u00e9 v D\u011bdi\u010dce navazuji na starou a o\u0161klivou ukrajinskou legendu.<\/p>\n
Je to svinstvo, kter\u00fdm by se lid\u00e9 nem\u011bli zab\u00fdvat.<\/p>\n
Podle toho, co v\u00edm, skon\u010dily v\u0161echny t\u0159i pokusy \u2013 jeden v\u00e1\u017en\u011b m\u00edn\u011bn\u00fd a dva amat\u00e9rsk\u00e9 \u2013 fiaskem u\u017e v organiza\u010dn\u00edm st\u00e1diu. Toto t\u00e9ma z\u016fst\u00e1v\u00e1 otev\u0159en\u00e9. Jen je t\u0159eba sehnat mili\u00f3n zlot\u00fdch a je mo\u017en\u00e9 nat\u00e1\u010det\u2026<\/p>\n
V podstat\u011b rozhodla n\u00e1hoda. Dostal se mi do rukou prvn\u00ed d\u00edl pokra\u010dov\u00e1n\u00ed (P\u016fvodn\u00ed autor u\u017e zem\u0159el, tak\u017ee pokra\u010dov\u00e1n\u00ed p\u00ed\u0161e n\u011bkdo jin\u00fd – pozn. I.P.) a \u010detl jsem ho se sk\u0159\u00edp\u00e1n\u00edm zub\u016f, autor si s t\u00e9matem poradil v\u00fdjime\u010dn\u011b \u0161patn\u011b. Napadlo m\u011b, \u017ee bych to s\u00e1m napsal l\u00e9pe. Zanedlouho jsem se dozv\u011bd\u011bl, \u017ee nakladatelstv\u00ed hled\u00e1 spoluautora. B\u011bhem p\u011bti let jsem napsal osmn\u00e1ct d\u00edl\u016f. Pseudonym Tomasz Olszakowski jsem pou\u017e\u00edval ji\u017e d\u0159\u00edve.<\/p>\n
Doma jsme v\u017edycky m\u011bli spoustu knih o archeologii a j\u00e1 jsem se v\u017edy r\u00e1d hrabal v hl\u00edn\u011b, tak\u017ee m\u00e9 z\u00e1jmy pomalu sm\u011b\u0159ovaly t\u00edmto sm\u011brem. P\u0159ed dokon\u010den\u00edm z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly jsem u\u017e nem\u011bl pochybnosti, co chci studovat. Ale zat\u00edm se mi archeologie v liter\u00e1rn\u00ed pr\u00e1ci hodila sp\u00ed\u0161e sporadicky. Jak si sednu k psan\u00ed Oka Jelena, tak se to v\u0161ak zm\u011bn\u00ed.<\/p>\n
V\u011bt\u0161ina v\u00fd\u0161e vyjmenovan\u00fdch v\u011bd m\u011b a\u017e tak nezaj\u00edm\u00e1. Jist\u011b, p\u0159e\u010detl jsem si trochu odborn\u00e9 literatury, ale jen tolik, abych se zhruba orientoval v probl\u00e9mu a v\u011bd\u011bl, kde v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby hledat pot\u0159ebn\u00e9 podrobnosti. V\u00edce ne\u017e sou\u010dasn\u00e9 pokroky m\u011b zaj\u00edm\u00e1 historie v\u011bdy.<\/p>\n
\u201eAvalon\u201c. U\u017e dlouho jsem nevid\u011bl nic tak dobr\u00e9ho.<\/p>\n
M\u00e1m p\u00e1r sv\u00fdch obl\u00edben\u00fdch autor\u016f. Kir Buly\u010dov, Nodar Dumbadze, Saki, Alexander Grin\u2026 S \u010dasem na \u010dten\u00ed je to r\u016fzn\u00e9, sna\u017e\u00edm se sledovat alespo\u0148 polskou fantastiku \u2013 ale jsem pozadu\u2026 Poli\u010dka s nep\u0159e\u010dtenou odbornou literaturou je tak\u00e9 st\u00e1le del\u0161\u00ed.<\/p>\n
V podstat\u011b \u017e\u00e1dn\u00fd. Zahrani\u010dn\u00ed pr\u00f3zu \u010dtu jen velmi m\u00e1lo. Moje pr\u00e1ce spo\u010d\u00edv\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm v hled\u00e1n\u00ed v historick\u00fdch pramenech.<\/p>\n
Dek\u00e1da 1990-2000 byla pro polskou fantastiku obdob\u00edm stra\u0161n\u00e9ho \u00fapadku. Trh monopolizovaly t\u0159i nakladatelstv\u00ed, objevovalo se nanejv\u00fd\u0161 p\u00e1r knih ro\u010dn\u011b a p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b to byly \u00fapln\u011b nevhodn\u00e9 tituly. Posledn\u00ed t\u0159i, \u010dty\u0159i roky jsou v\u0161ak nepochybn\u011b obdob\u00edm velk\u00e9ho p\u0159elomu. Vy\u0161lo p\u00e1r dobr\u00fdch knih od autor\u016f, kte\u0159\u00ed l\u00e9ta museli pro\u0161oup\u00e1vat roho\u017eky u dosavadn\u00edch monopolist\u016f. Vznik odbytov\u00fdch kan\u00e1l\u016f povzbudil mnoho spisovatel\u016f, kte\u0159\u00ed dosud pracovali na p\u016fl plynu, k intenzivn\u011bj\u0161\u00ed pr\u00e1ci. Jej\u00ed v\u00fdsledky u\u017e vid\u00edme. Objevuj\u00ed se \u00fapln\u011b nov\u00e1 jm\u00e9na. Polsk\u00e1 fantastika se chyst\u00e1 k velk\u00e9mu skoku vp\u0159ed.
\nSou\u010dasn\u011b jsou v\u0161ak vid\u011bt l\u00e9ta zanedb\u00e1v\u00e1n\u00ed. V mase autor\u016f se daj\u00ed naj\u00edt dob\u0159\u00ed, n\u011bkte\u0159\u00ed jsou i vynikaj\u00edc\u00ed, ale st\u00e1le je to celkem nepo\u010detn\u00e1 skupina. Ty haluze fantastiky, kter\u00e9 na z\u00e1pad\u011b kvetou, u n\u00e1s ch\u0159adnou. M\u00e1lo koho v\u00e1b\u00ed horor nebo tvrd\u00e1 SF, nikdo nep\u00ed\u0161e o cest\u00e1ch \u010dasem, v\u016fbec nikdo netvo\u0159\u00ed space opery\u2026 Zcela panenskou zem\u00ed je fantastika pro d\u011bti. Dot\u00e1hli jsme to daleko, ale pr\u00e1ce z\u016fstalo je\u0161t\u011b mnohem, mnohem v\u00edce. Mysl\u00edm, \u017ee pr\u00e1v\u011b tady je \u0161ance pro mlad\u00e9. Jenom ve fantastice pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e je m\u00edsto pro nejm\u00e9n\u011b dvacet nov\u00fdch spisovatel\u016f. St\u00e1le m\u00e1me mezeru na postu polsk\u00e9ho Kinga nebo Mastertona. Na ambici\u00f3zn\u00ed a pracovit\u00e9 tu \u010dek\u00e1 ohromn\u00e1 panensk\u00e1 zem\u011b, kterou je t\u0159eba dob\u00fdt a obhospoda\u0159it. Spisovatel\u00e9 se neberou odnikud. Proto nav\u00e1d\u00edm mlad\u00e9 lidi k psan\u00ed.<\/p>\n
Jsou to mil\u00e9 akce a jezd\u00edm na n\u011b stra\u0161n\u011b r\u00e1d.<\/p>\n
J\u00e1 tak\u00e9 d\u011bkuji.<\/p>\n
Tento rozhovor byl publikov\u00e1n v polsk\u00e9m internetov\u00e9m magaz\u00ednu Inny Swiat a do \u010de\u0161tiny ho se souhlasem jeho autor\u016f p\u0159elo\u017eil a m\u00edrn\u011b upravil Ivo Poledn\u00edk. T\u00edmto bych cht\u011bl pod\u011bkovat redakci Innego Swiata za jejich souhlas a vst\u0159\u00edcn\u00fd p\u0159\u00edstup. Ivo Poledn\u00edk ivopolednik@seznam.cz, \u010cl\u00e1nek p\u0159evzat z magaz\u00ednu Fantasy Planet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Napsal: Nefephel Z pol\u0161tiny jsme p\u0159elo\u017eili rozhovor s autorem u n\u00e1s velmi dob\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho Jakuba Vandrovce. S touto sv\u00e9r\u00e1znou postavou dosud vy\u0161ly \u010dty\u0159i sb\u00edrky pov\u00eddek. Spisovatel d\u00e1le pod pseudonymem p\u00ed\u0161e nov\u00e1 dobrodru\u017estv\u00ed Pana Au\u0165\u00e1ka, zn\u00e1m\u00e9 polsk\u00e9 postavy pro d\u011bti, v \u010de\u0161tin\u011b dosud nezn\u00e1me rom\u00e1novou trilogii pro ml\u00e1de\u017e, pro kterou se stala z\u00e1kladem pov\u00eddka Sest\u0159enky (u […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozhovory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vandrovec.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}